«She answered him with a “tee‐hee‐hee, I’ll be sixteen next sunday”»